Prevod od "spilde tid" do Srpski


Kako koristiti "spilde tid" u rečenicama:

Jeg og staben mener ikke, at man skal spilde tid på beduinerne.
Moram vam reæi da je moje mišljenje kao i mojih ljudi da je vrijeme provedeno s Beduinima beskorisno.
Hvis jeg ville myrde dig i morgen, ville jeg ikke spilde tid på sprøjter eller på "inee"...
Pa, istina je, zar ne? Slušaj. Ako bih želeo da te ubijem sutra, misliš li da bih traæio vreme na skupe potkožne injekcije?
Jeg vil gerne holde op med at spilde tid.
Ja bih da ne traæimo vreme.
Du kan spilde tid med dine venner, når du har klaret dine pligter.
Можеш да дангубиш са друштвом када завршиш свој посао. Хајде сад, крени!
Du skal ikke spilde tid og kræfter på at bekymre dig om den indfødte.
Doðite profesore! Ne zamarajte se zbog jednog Yakuma. Ne rasipajte snagu pomažuæi jednom divljaku
Det er vist ret umuligt, så det vil jeg ikke spilde tid på.
Pod ovim okolnostima, sumnjam da je to moguæe,... pa neæu gubiti vreme.
Karen, hvorfor spilde tid på en cowboy-strisser der drikker og bedrager sin kone?
Karen, zašto trošiš vreme na neke policajce kauboje... koji piju i varaju žene?
Sir, kunne jeg ikke spilde tid forklare mig til din assistent.
Nisam mogla da gubim vreme u raspravi sa sekretaricom.
Fint, så behøver jeg ikke at spilde tid på det.
Изврсно! Тако ћу уштедети мало времена.
Jeg har masser at gøre, jeg kan ikke spilde tid på dig.
Imam puno da radim, nemam vremena da ga gubim na tebe.
Du kan spilde tid på at knække mig og dermed dræbe millioner af mennesker.
Možeš tratiti vrijeme pokušavajuæi me slomiti i ubiti milijune.
Amatører skal vi ikke spilde tid på.
A ni mi ne moramo sebe smatrati amaterima.
Jeg ved, jeg ikke dræbte min far, så lad være med at spilde tid på at undersøge den del af sagen.
Znam da nisam ubio oca. Zato nemojte gubite vreme na mene. Prekasno.
Hvis Lex virkelig er død hvorfor så spilde tid på et "bæst" som mig?
Ako je Leks stvarno mrtav, zašto gubiš vreme sa primitivkom kao što sam ja?
Så hvorfor spilde tid på det?
Pa? - Pa što gubiti vreme?
Vil du spilde tid på tovtrækkeri, eller vil du redde en fantasillion liv?
Da se raspravljamo oko propusnica... ili da spasimo zilion života.
Der er ikke meget mening i at spilde tid.
Mislim da nema smisla da gubimo vrijeme.
Jeg har ikke tænkt mig at spilde tid på Forhekselse til næste år.
Recimo da nemam nameru da trošim svoje vreme na èasovima Èari naredne godine.
Når jeg er væk, må du ikke spilde tid på at være ked af det.
Kad više ne budem tu, ne gubi vrijeme na tugovanje.
Næste gang vil Doyle og hans mænd ikke spilde tid med en anholdelse.
Slijedeæi put Doyle i njegova braæa neæe se zamarati s nekim usranim uhiæenjem.
Jeg vil ikke spilde tid på det forkerte menneske eller præsentere mine forældre for en kommende fremmed.
Neæu tratiti vrijeme na krive osobe. Niti æu ga tratiti svojim roditeljima na upoznavanje s nekim buduæim neznancem.
Han er ikke værd at spilde tid på.
Znam da nisi. On nije vredan tvog vremena. - Dosta!
Så skulle du ikke spilde tid på alle de aviser.
Ne bi morao da gubiš vreme sa svim ovim papirima.
Hvis nogen siger noget andet, er de ikke værd at spilde tid på.
Svako ko ti kaže suprotno, nije vredan tvog vremena.
Det vigtigste, jeg har fundet ud af siden jeg fyldte 65 er, at jeg ikke længere kan spilde tid på det, der ikke huer mig.
Najvažnija stvar koju sam otkrio kada sam napunio 65 jeste da ne mogu više da traćim vreme radeći ono što ne želim.
Fordi jeg synes, at det er dumt at spilde tid på tomme forhåbninger?
Jer ne vidim nikakvog smisla u gubljenju vremena na onaj krš?
Hun er ikke værd at spilde tid på, men jeg kan ikke glemme hende.
Није вредна ни једне моје мисли, а ја не могу да је избацим из главе.
Hvorfor spilde tid på et skænderi, du vil tabe?
Ne gubi vreme na spor koju æeš izgubiti. Hoæeš li da sedneš na taj bicikl?
Nej, vi skal reagere direkte på Rusland og ikke spilde tid på Israel.
Moramo direktno da odgovorimo Rusiji. A ne da gubimo vreme s Izraelom.
Jeg er ked af jeg ikke kan spilde tid på din slags.
Žao mi je što nemam vremena da gubim na takve kao ti.
Hvis jeres forhold ikke har et fysisk aspekt, så bør du ikke spilde tid på det.
Ako nema fizièkog aspekta u vašem odnosu, - ne bi onda trebala da gubiš vreme.
Men jeg vil ikke spilde tid på at oplære en, der ikke tager jobbet alvorligt.
Ali ne želim da gubim vreme... sa nekim ko ne uzima ozbiljno ovu poziciju.
1.9867570400238s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?